TERMINI E CONDIZIONI – CHEF ACADEMY (ITA)

TERMINI E CONDIZIONI – MASTER CLASS

Con la sottoscrizione del presente documento il contraente accetta i seguenti termini e condizioni:

1. PRESTAZIONI DIDATTICHE – La TEKNA s.r.l. (proprietaria del marchio Chef Academy) metterà a disposizione i propri docenti per l’insegnamento, l’aula per lo svolgimento delle lezioni frontali e un laboratorio di cucina professionalmente attrezzato.
2. MATERIALE DIDATTICO – La TEKNA s.r.l. fornirà ad ogni partecipante dispense in formato cartaceo o digitale relativi agli argomenti trattati nel corso, Notes, penne, kit grembiule e cappello.
3. CONSEGUIMENTO ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE – Al termine del corso, verrà consegnato a ciascun allievo un Attestato di Partecipazione.
4. INIZIO CORSO – La TEKNA S.r.l. inizierà la MasterClass come da calendario pubblicato sul sito della Chef Academy. Qualora, trascorso questo termine, il corso non avesse avuto inizio, il contraente potrà richiedere alla TEKNA s.r.l. la restituzione solo ed esclusivamente della somma versata alla sottoscrizione del presente contratto direttamente negli uffici della nostra sede o tramite bonifico bancario.
5. FORME DI PAGAMENTO – Il compenso viene convenuto con le modalità indicate nel sito per ogni singola MasterClass.
6. REVOCABILITÀ DELL’ISCRIZIONE E PENALI – Il contraente accetta l’IRREVOCABILITÀ della iscrizione e non potrà recederne per nessun motivo, in considerazione del fatto che la TEKNA S.r.l. appronta ed organizza i corsi sulla base delle iscrizioni, per cui il contraente sarà tenuto ugualmente a pagare l’intera somma pattuita anche in caso di mancata o parziale frequenza del corso. Il contraente da atto alla Tekna srl che il contratto è stato oggetto di specifica illustrazione e discussone, con particolare riferimento alle necessità organizzative dello stesso. In virtù delle spiegazioni ricevute, il contraente ha preso consapevolezza che l’avvio del corso è legato alla partecipazione di un numero minimo di partecipanti senza il quale il corso non ha rimuneratività per la Tekna srl. L’iscritto, consapevole altresì della irrevocabilità della iscrizione, rinuncia al diritto di recedere dal contratto, impegnandosi, in caso d’illegittimo recesso ed in qualunque altra ipotesi di non frequenza del corso, a pagare, ugualmente l’intero prezzo dello stesso. La Tekna S.r.l. accorda il recesso dal presente contratto che dovrà avvenire inderogabilmente entro e non oltre i 30 giorni dall’avvio del corso, trattenendo a titolo di penale per la mancata partecipazione il 50% del costo del corso. L’iscritto, in caso di recesso entro 30 gg dall’avvio del corso rinuncia a richiedere le dotazioni ed il materiale diritto previsto per gli effettivi partecipanti al corso. La comunicazione di recesso dovrà avvenire con comunicazione formale nei termini previsti via mail accompagnata da un documento di riconoscimento in corso di validità. Il recesso o la mancata frequenza impegna il contraente al versamento dell’intera quota della MasterClass.
7. FORO COMPETENTE – Per ogni controversia legale relative al presente contratto, le parti convengono di adire quale unico ed esclusivo Foro competente quello di Terni.
   IL CONTRAENTE PRENDE ATTO CHE LA TEKNA s.r.l. RICONOSCE COME UNICHE CLAUSOLE SOLO QUELLE RIPORTATE A STAMPA NEL PRESENTE CONTRATTO.
   A NORMA DEGLI ARTT. 1341 E 1342 C.C. DICHIARO DI AVER PRESO CONOSCENZA DI TUTTI I PATTI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI APPROVARE SPECIFICATAMENE LE CLAUSOLE N°4 INIZIO CORSO, N° 5 FORME DI PAGAMENTO, N° 6 REVOCABILITÀ’ DELL’ ISCRIZIONE E PENALI, N° 7 FORO COMPETENTE.

TERMINI E CONDIZIONI – CORSI AMATORIALI PREMIUM

Con la sottoscrizione del presente documento il contraente accetta i seguenti termini e condizioni:

1. PRESTAZIONI DIDATTICHE – La TEKNA s.r.l. (proprietaria del marchio Chef Academy) metterà a disposizione i propri docenti per l’insegnamento, l’aula per lo svolgimento delle lezioni frontali e un laboratorio di cucina professionalmente attrezzato.
2. MATERIALE DIDATTICO – La TEKNA s.r.l. fornirà ad ogni partecipante dispense in formato cartaceo o digitale relativi agli argomenti trattati nel corso, Notes, penne, grembiule Chef Academy.
3. CONSEGUIMENTO ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE – Al termine del corso, verrà consegnato a ciascun allievo un Attestato di Partecipazione.
4. INIZIO CORSO – La TEKNA S.r.l. inizierà il corso amatoriale Premium come da calendario pubblicato sul sito della Chef Academy. Qualora, trascorso questo termine, il corso non avesse avuto inizio, il contraente potrà richiedere alla TEKNA s.r.l. la restituzione solo ed esclusivamente della somma versata alla sottoscrizione del presente contratto direttamente negli uffici della nostra sede o tramite bonifico bancario.
5. FORME DI PAGAMENTO – Il compenso viene convenuto con le modalità indicate nel sito per ogni singolo corso amatoriale Premium.
6. REVOCABILITÀ DELL’ISCRIZIONE E PENALI – Il contraente accetta l’IRREVOCABILITÀ della iscrizione e non potrà recederne per nessun motivo, in considerazione del fatto che la TEKNA S.r.l. appronta ed organizza i corsi sulla base delle iscrizioni, per cui il contraente sarà tenuto ugualmente a pagare l’intera somma pattuita anche in caso di mancata o parziale frequenza del corso. Il contraente da atto alla Tekna srl che il contratto è stato oggetto di specifica illustrazione e discussone, con particolare riferimento alle necessità organizzative dello stesso. In virtù delle spiegazioni ricevute, il contraente ha preso consapevolezza che l’avvio del corso è legato alla partecipazione di un numero minimo di partecipanti senza il quale il corso non ha rimuneratività per la Tekna srl. L’iscritto, consapevole altresì della irrevocabilità della iscrizione, rinuncia al diritto di recedere dal contratto, impegnandosi, in caso d’illegittimo recesso ed in qualunque altra ipotesi di non frequenza del corso, a pagare, ugualmente l’intero prezzo dello stesso. La Tekna S.r.l. accorda il recesso dal presente contratto che dovrà avvenire inderogabilmente entro e non oltre i 30 giorni prima dall’avvio programmato del corso, trattenendo a titolo di penale per la mancata partecipazione il 50% del costo del corso. L’iscritto, in caso di recesso entro 30 gg prima dall’avvio del corso rinuncia a richiedere le dotazioni ed il materiale diritto previsto per gli effettivi partecipanti al corso. La comunicazione di recesso dovrà avvenire con comunicazione formale nei termini previsti via mail accompagnata da un documento di riconoscimento in corso di validità. Il recesso o la mancata frequenza impegna il contraente al versamento dell’intera quota del corso amatoriale premium.
7. ASSENZE – I corsi Premium sono da considerare come percorso univoco, pertanto la frequenza parziale o l’assenza ad una o più lezioni programmate non da diritto al recupero delle stesse a nessuna condizione anche a causa di forza maggiore certificabile.
8. FORO COMPETENTE – Per ogni controversia legale relative al presente contratto, le parti convengono di adire quale unico ed esclusivo Foro competente quello di Terni.
   IL CONTRAENTE PRENDE ATTO CHE LA TEKNA s.r.l. RICONOSCE COME UNICHE CLAUSOLE SOLO QUELLE RIPORTATE A STAMPA NEL PRESENTE CONTRATTO.
   A NORMA DEGLI ARTT. 1341 E 1342 C.C. DICHIARO DI AVER PRESO CONOSCENZA DI TUTTI I PATTI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI APPROVARE SPECIFICATAMENE LE CLAUSOLE N°4 INIZIO CORSO, N° 5 FORME DI PAGAMENTO, N° 6 REVOCABILITÀ’ DELL’ ISCRIZIONE E PENALI, N° 7 FORO COMPETENTE.

TERMINI E CONDIZIONI – CORSI ONE DAY

Con la sottoscrizione del presente documento il contraente accetta i seguenti termini e condizioni:

1. PRESTAZIONI DIDATTICHE – La TEKNA s.r.l. (proprietaria del marchio Chef Academy) metterà a disposizione i propri docenti per l’insegnamento, l’aula per lo svolgimento delle lezioni frontali e un laboratorio di cucina professionalmente attrezzato.
2. MATERIALE DIDATTICO – La TEKNA s.r.l. fornirà ad ogni partecipante dispense in formato cartaceo o digitale relativi agli argomenti trattati nel corso, penne, grembiule.
3. CONSEGUIMENTO ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE – Al termine del corso, verrà consegnato a ciascun allievo un Attestato di Partecipazione.
4. INIZIO CORSO – La TEKNA S.r.l. inizierà il corso One Day come da calendario pubblicato sul sito della Chef Academy. Verrà data conferma dell’avvio del corso via sms/whatsapp entro 36 ore dall’inizio dell’evento. In caso di mancato avvio del corso, l’intera quota di iscrizione versata sarà restituita su richiesta con bonifico bancario o in contanti (previo appuntamento telefonico) presso la sede della Chef Academy.
5. FORME DI PAGAMENTO – Il compenso viene convenuto dalle parti come da prezzo nominale indicato nel sito web o nel modulo di iscrizione. L’iscrizione sarà confermata solo attraverso l’avvenuto pagamento con bonifico bancario o contanti.
6. REVOCABILITÀ’ DELL’ISCRIZIONE E PENALI- Le eventuali rinunce alla partecipazione del corso potranno essere effettuate con email/sms/contatto telefonico diretto, entro e non oltre le 48 ore dall’inizio dell’evento programmato. Il rimborso della quota potrà essere richiesto o riutilizzato per una successiva iscrizione entro 6 mesi dalla data di sottoscrizione. Nel caso in cui le rinuncia non pervenisse entro i termini previsti, questo comporterà la perdita dell’intera quota di iscrizione senza alcuna possibilità di recupero.
7. FORO COMPETENTE – Per ogni controversia legale relative al presente contratto, le parti convengono di adire quale unico ed esclusivo Foro competente quello di Terni.
   IL CONTRAENTE PRENDE ATTO CHE LA TEKNA s.r.l. RICONOSCE COME UNICHE CLAUSOLE SOLO QUELLE RIPORTATE NEL PRESENTE CONTRATTO.
   A NORMA DEGLI ARTT. 1341 E 1342 C.C. DICHIARO DI AVER PRESO CONOSCENZA DI TUTTI I PATTI DEL PRESENTE CONTRATTO E DI APPROVARE SPECIFICATAMENE LE CLAUSOLE N°4 INIZIO CORSO, N° 5 FORME DI PAGAMENTO, N° 6 REVOCABILITÀ’ DELL’ ISCRIZIONE E PENALI, N° 7 FORO COMPETENTE.

TERMINI E CONDIZIONI – CORSI ONLINE E ABBONAMENTI DIGITALI

Con la sottoscrizione del presente documento (spunta al momento dell’acquisto), il contraente accetta i seguenti termini e condizioni per i servizi digitali:

1. OGGETTO DEL CONTRATTO E MODALITÀ DI EROGAZIONE – La TEKNA s.r.l. (proprietaria del marchio Chef Academy) fornisce l’accesso a corsi di formazione in formato digitale (videolezioni, dispense, audio podcast, test di verifica e Tutor AI) tramite la propria piattaforma online dedicata. L’accesso avviene tramite credenziali (username e password) che verranno inviate via email all’utente al momento del perfezionamento del pagamento o dell’attivazione della prova gratuita. I contenuti sono fruibili interamente online e non prevedono l’invio di alcun supporto fisico.
2. LICENZA D’USO E PROPRIETÀ INTELLETTUALE – Tutti i contenuti presenti sulla piattaforma sono di proprietà esclusiva della TEKNA s.r.l. e protetti dalla legge sul diritto d’autore. L’acquisto conferisce all’utente una licenza d’uso personale, non esclusiva e non trasferibile. È severamente vietato scaricare, registrare o riprodurre i videocorsi, nonché condividere le proprie credenziali di accesso con terzi. In caso di violazione, TEKNA s.r.l. si riserva il diritto di sospendere immediatamente l’account senza alcun preavviso o rimborso, fatto salvo il diritto al risarcimento dei danni.
3. ESCLUSIONE DEL DIRITTO DI RECESSO (Art. 59 lett. o, Codice del Consumo) – Trattandosi di fornitura di contenuto digitale mediante un supporto non materiale, l’utente accetta espressamente di perdere il diritto di recesso (diritto di ripensamento di 14 giorni) nel momento in cui effettua il primo accesso alla piattaforma e avvia la riproduzione anche di un solo contenuto a pagamento.
4. REGOLAMENTAZIONE VOUCHER „CASH-BACK 100%“ – L’importo speso dall’utente per l’abbonamento online (con l’esclusione di servizi accessori extra o sessioni private) sarà convertito in un Voucher formativo nominale del medesimo valore. Tale Voucher può essere utilizzato esclusivamente come anticipo per l’iscrizione a un Corso Professionale IN PRESENZA presso la Chef Academy a Terni, ha validità di 6 mesi, è strettamente personale, non è cumulabile e non è convertibile in denaro contante.
5. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E USO DEL TUTOR AI – L’utente esonera TEKNA s.r.l. da qualsiasi responsabilità per problemi tecnici legati alla propria connessione internet. Inoltre, l’utente riconosce che le risposte del „Tutor AI“ sono generate da un’intelligenza artificiale automatizzata. TEKNA s.r.l. non si assume responsabilità per danni a persone o cose derivanti dall’applicazione pratica delle nozioni, che avviene sotto l’esclusiva responsabilità dell’utente.
6. DURATA DELL’ACCESSO E ASSENZA DI RINNOVO AUTOMATICO – L’abbonamento ha una durata fissa e predeterminata di 6 (sei) mesi. Alla naturale scadenza, l’accesso ai corsi cesserà automaticamente. Non è previsto alcun tacito rinnovo. La fruizione per periodi successivi avverrà esclusivamente previa nuova esplicita richiesta del consumatore.
7. FORO COMPETENTE – Se l’utente è un „Consumatore“, la competenza territoriale è quella del giudice del luogo di residenza del consumatore (risoluzione ODR: http://ec.europa.eu/consumers/odr/). Se l’utente agisce per scopi professionali (acquisto con Partita IVA), il foro esclusivo competente è quello di Terni.

TERMS AND CONDITIONS – CHEF ACADEMY (ENG)

TERMS OF CONDITION – INTERNATIONAL COURSES

Congratulations on being offered a place at the Chef Academy as an International Coursework student. The next step is to accept your offer and enrol in your courses. There are two parts for accepting your offer:

Part 1 – Acceptance: During this step you will agree to a number of important declarations and confirm your acceptance of offer by making payment of a tuition fee.

Part 2 – Enrolment: During this step you will enrol into the actual course. Please read below for detailed information on each step.

Registration will be confirmed only after payment of the complete fee. Method of payment: During the enrolment procedure the student will pay a deposit. Once obtained the visa he will pay the second fee. The payment will be completed ONE WEEK after the beginning of the course with the last fee. The parties agree and have made the following commitments:

1. EDUCATIONAL SERVICES – TEKNA s.r.l. (owner of the Chef Academy) will provide its teachers for teaching, cooking laboratory professionally equipped for the lessons.
2. TEACHING MATERIALS – TEKNA s.r.l. provide each participant the materials below: A) Lecture notes and / or books related to the topics covered in the course, notebooks, pens B) Professional chef livery, professional set of knives.
3. CONFIRMATION COURSE START – The educational activities will only start if reached the minimum number of participants. The activation of the course will be confirmed within 30 days from the beginning of the course. In case of non-achievement of a class group of at least 8 students, Tekna srl will proceed to refund the amounts paid no later than 10 days.
4. COURSE DURATION – The education will be completed in 50 hours for the Italian language course + 215 hours for the sous chef course with every day lessons except Saturday and Sunday. The courses are included in the official catalog of the training of the Umbria Region.
5. START COURSE – The Italian language course will start before of the start of the course. The course will start according to the teachers’ schedule and communicated to the student during enrolment. The course may be subject to variations based on the number of participants and their permits. The exam for professional qualification will take place at the end. At the end of the course, the student will attend a 2-month internship.
6. IRREVOCABILITY OF ENROLMENT – registration is IRREVOCABLE, so the participant can not waive for any reason, even in case of failure or partial attendance of the course, losing the entire fee paid. In cases where the visa application has been declined by Immigration Italy, Chef Academy will refund all the tuition fees (except the non refundable portion: assistance for the visa 550 € + eventual bank commissions, charged to the student) within 10 days from the date when the student has been notified that the case has been denied and forthwith provide photo static copies of the rejection letter along with an application for refund completed by the student to Chef Academy.
7. OBTAINING CERTIFICATE – At the end of the course the students (who have not exceeded the threshold of 25% of the hours of absence allowed) will take part to a final examination. Two days after the examination each student can request to the Regione Umbria a document that can be used for competitions and/or transcribed at the Employment Agency. The Official Qualification certificate will be written in ITALIAN with headers in ENGLISH, GERMAN, FRENCH and will be delivered to the student 5/6 months after the final examination. To guarantee one of the places available the student will send an email to abroad@chefacademy.it, with a copy of this contract (signed by the student), of the passport and of the bank transfer with subject “iscrizione Chef Academy Course”.

8. INTERNSHIP – Chef Academy has made agreements with the most famous Italian and international restaurants and pastries in order to allow students to take part to professional internships (starting at the end of the course, not mandatory for the students, lasting maximum 2 months) useful for a professional job placement. The internship is not mandatory to obtain professional qualification.

TERMS AND CONDITIONS – ONLINE COURSES AND DIGITAL SUBSCRIPTIONS

By signing this document (checking the box at the time of purchase), the contracting party accepts the following terms and conditions for digital services:

1. SUBJECT OF THE CONTRACT AND DELIVERY MODALITIES – TEKNA s.r.l. (owner of the Chef Academy brand) provides access to digital training courses (video lessons, lecture notes, audio podcasts, verification tests, and AI Tutor) through its dedicated online platform. Access is granted via credentials (username and password) which will be sent to the user by email upon completion of payment or activation of the free trial. The contents are entirely accessible online and do not involve the delivery of any physical media.
2. LICENSE OF USE AND INTELLECTUAL PROPERTY – All content on the platform is the exclusive property of TEKNA s.r.l. and is protected by copyright law. The purchase grants the user a personal, non-exclusive, and non-transferable license of use. It is strictly forbidden to download, record, or reproduce the video courses, as well as to share access credentials with third parties. In case of violation, TEKNA s.r.l. reserves the right to immediately suspend the account without any prior notice or refund, without prejudice to the right to claim damages.
3. EXCLUSION OF THE RIGHT OF WITHDRAWAL (Art. 59 let. o, Italian Consumer Code) – Since this involves the supply of digital content on a non-material medium, the user expressly agrees to lose the right of withdrawal (14-day cooling-off period) the moment they first log into the platform and start the playback of even a single paid content.
4. „100% CASH-BACK“ VOUCHER REGULATION – The amount spent by the user for the first online subscription (excluding extra accessory services or private sessions) will be converted into a nominal Training Voucher of the same value. This Voucher can be used exclusively as an advance/discount for enrollment in a Professional Qualification Course IN PERSON at the Chef Academy headquarters in Terni, Italy. It is valid for 6 months, is strictly personal, non-transferable, and cannot under any circumstances be converted into cash.
5. LIMITATION OF LIABILITY AND AI TUTOR USAGE – The user exempts TEKNA s.r.l. from any liability related to technical problems depending on their internet connection. Furthermore, the user acknowledges that the answers provided by the „AI Tutor“ service are generated by an automated Artificial Intelligence system. TEKNA s.r.l. assumes no liability for damage to persons or property resulting from the practical application of the concepts, which takes place under the exclusive responsibility of the user.
6. ACCESS DURATION AND NO AUTOMATIC RENEWAL – The subscription has a fixed and predetermined duration of 6 (six) months. Upon natural expiration, access to the courses will automatically cease. No tacit or automatic renewal is provided. Use of the services for periods subsequent to the first expiration will take place exclusively upon a new and explicit request by the consumer.
7. GOVERNING LAW AND JURISDICTION – If the user is a „Consumer“, the territorial jurisdiction is that of the judge of the place of residence of the consumer (European ODR resolution: http://ec.europa.eu/consumers/odr/). If the user acts for professional purposes (B2B purchase with VAT number), the exclusive competent court is the Court of Terni, Italy.